But 1740 Broadway’s discount was perhaps the most severe to date for an aged but still viable, recently renovated Midtown tower.