If her past was a carefully curated image, “Alter Ego” is the sound of its undoing and rebuilding on her own terms. The album presents five distinct personas — “alter egos,” as Lisa dubs ...