In the premiere episode of “The Winter King,” a new MGM+ limited series about King Arthur, the legendary hero is positioned as a man who stands out from all others in at least one important respect.