The UK’s financial regulator is to review Britain’s premium finance market amid worries that consumers who borrow to pay for motor and home insurance may not be getting fair or competitive deals.