More compelling as an intellectual exercise than an emotional one, “Certified Copy” finds deep-thinking writer-director Abbas Kiarostami asserting there’s nothing new under the Tuscan sun, ...