Earlier this year, a maths exam sat by students in Scotland was deemed so difficult that the pass mark had to be lowered. And now, a report has identified the chief culprit - a perplexing question ...