General Motors has begun testing its next-generation automated driving system on public highways in California and Michigan.