Business-Englisch kann tückisch sein – das habe ich selbst erlebt. Während meiner Zeit in London war ich oft unsicher, ob meine E-Mails wirklich so klangen, wie ich es beabsichtigt hatte. Und ja, ich ...

SZ: Längst nicht alle Führungskräfte sprechen verhandlungssicher Englisch. Platzt deshalb auch der ein oder andere Deal? Eveline Goodman-Hedtke: Ja, auf jeden Fall. Das Problem ist, dass die fehlenden ...

Sänk ju for träwelling wis Deutsche Bahn – ein Satz wie Fingernägel auf der Tafel. Doch auch wenn die Durchsagen der Bahnmitarbeiter oft klingen, als hätte der ehemalige CDU-Politiker Günther ...

Wer in der Schule ein bisschen aufgepasst hat und regelmäßig Englisch spricht, weiß, dass das Verb to become nicht das bedeutet, was die deutsche Muttersprache zunächst diktieren will. Es wäre zum ...

Sie würden wohl staunen. So wie Andrew Jennings, der vor zehn Jahren die damals strauchelnde Karstadt AG leitete. In seinem Kalender waren „Herr Schwarz“ und „Frau Tasche“ angekündigt. Also bat er sie ...

Sich im Urlaub in London von Einheimischen mit Händen und Füßen den Weg zur nächsten Bushaltestelle erklären lassen? Ein Kinderspiel. Die Lieblings-Netflixserie in Originalsprache schauen? Durchaus ...

Das ist ein schönes Beispiel dafür, wie schnell aus einem Kompliment eine Beleidigung werden kann. Ein "costume" ist eine Verkleidung.Gemeint ist wohl eher das deutsche Kostüm, also auf Englisch:"That ...