The value of the world’s biggest sports teams has skyrocketed in the last 15 years, driven by increasing television revenues, improved stadiums, and more sophisticated business operations.