A county fair experiment revealed the wisdom of crowds. Today, that same mechanism is threatening to make every brand sound exactly alike.