Harley-Davidson's jump to a six-speed transmission wasn't just about power, it was also about refitment and comfort. Here's the full story.