A combination of whiskey, lemon juice, and sugar (or simple syrup), the whiskey sour is a well-balanced cocktail. But its fuzzy history may surprise you.