Private investigator Nick Heller returns in “House on Fire,” dealing with a case that has personal implications in Joseph Finder’s latest thriller. A close friend and army cohort, Sean once saved Nick ...