Jarndyce and Jarndyce, that was the gloomy backdrop to his classic novel Bleak House. But this 21st century legal war of attrition involves members of the same immensely wealthy London family ...