"Oh, I was yearning, babe but he was still married [to first wife Diandra Luker] … although they were separated, and so I thought there was hope for me," Kathleen Turner tells PEOPLE Elizabeth ...