Loews Hotels & Co. is in the midst of the biggest expansion in its 65-year history, opening three hotels in the Orlando market tied to Comcast Corp.’s new Epic Universe theme park.