A new food hack involving two of McDonald's most popular menu items has some customers 'McMad.' Here's why.