A partnership between Boom Supersonic and Microsoft will put video gamers in the cockpit of its planned Overture supersonic aircraft.