Volvo might be more well-known for its luxury passenger cars, but the Swedish automaker's commercial division owns several different semi-truck manufacturers.