Anyone who has looked into the soupy river and canal waters flowing through Chicago knows that even with a diver's mask and halogen light you'd be lucky to spot a sunken barge, let alone a fish that ...