With the U.S. Department of Education set to be cut in half, former officials and analysts are grappling with what it could mean for Americans who are in college or paying off student loans.