When Robert Shafran started community college in upstate New York in 1980, he was puzzled that some of his fellow students seemed unusually friendly, acting as though they already knew him.

Directed by Tim Wardle, the 2018 documentary spotlights identical triplets Edward Galland, David Kellman, and Robert Shafran using archival footage, interviews, and reenactments. As the movie goes ...