WAYNE, N.J. — SafeNet announced late Thursday (Sept. 9) that it will add to its security product line by acquiring public-key hardware/software developer Datakey in a deal valued at approximately $8 ...