Sarah Michelle Gellar is paying tribute to her late "Buffy the Vampire Slayer" co-star Michelle Trachtenberg after her tragic death at age 39.