Back to the Castro with plenty of rarities and gems. Plus: Tap into Ovid for a wacky 1974 Lithuanian rock opera and more.