The Southern California grocery chain Stater Bros. is laying off 63 employees as a response to what the company says is inflation, tariffs and the inability to compete with nonunionized stores.