The last time the Goodspeed Opera House did a tap-dance-heavy, old-school song-and-dance musical spectacular from the 1930s, it was Cole Porter’s “Anything Goes” in 2016, and the end of the first act ...