WASHINGTON — Cheap coronavirus tests that ordinary Americans can administer at home, without either a prescription or any medical expertise, could significantly drive down infection rates, say ...