A haunted mansion, family trauma, and relentless dread, Netflix’s The Haunting of Hill House remains the ultimate 10-episode horror binge-watch.