Hundreds of mourners have gathered at the funeral of veteran Labour MP Sir Tony Lloyd who was praised for his devotion to “championing the marginalised, the silent and the forgotten”.