it's because the drawn scene takes place after the Battle of Blackwater (season 2 episode 9), where Tyrion was wounded. In the show, Tyrion is slashed across the face, leaving a scar up his cheek ...