Under the deal, America’s oldest bank will gain access to cutting-edge ... how well its models work for complex tasks in the real world.