While an armadillo may not seem like the scariest thing to find in your yard, they can still cause problems. Here's what you should do if you spot one.