Shares of major K-pop agencies are under pressure, as slowing growth and weakening profitability dampen investor sentiment.