The Indian censor board has denied clearance for Kaouther Ben Hania’s film, which recreates a war crime committed in Gaza.