Graduate student-workers have led the push to organize universities, but their campaigns could face new headwinds in the second Trump era.