There aren’t a lot of televised musical moments as cheekily self-aware as the January 14, 1998, episode of The Tonight Show.