The Italian city has a reputation for being gray, but its architecture is far from dull.

Remodeled by Selldorf Architects, the New York museum has gained space and free-flowing paths of movement through a series of ...