A new report indicates that Dearborn is targeting the boxy German icon through a fresh body-on-frame with real off-road chops.