Michael T. Davis, 58, was already facing three separate sexual assault cases before two new indictments were filed Friday.