Like many whiskey distillers, Heaven Hill Brands is rolling back bourbon production this year, as demand lags.