Honda looked to turn the Civic Si back into a true driver’s car with more revs, grip, and attitude.