After the 2024 election, TikTok creators crafted “allyship” accessories to signal safety. Instead, these DIYs left marginalized voices feeling unseen.