Inadequate safety rules, poor oversight and unclear communication protocols meant that workers on the Baltimore bridge were not warned until it was too late.