It looks like a retro diner, or a small-town Texas tavern out of a Taylor Sheridan TV show. But the prices are retro, too.

Jack was an Atlanta business entrepreneur whose family ran the Old Hickory House barbecue chain known by its tagline, “Put Some South in Your Mouth.” He was named after his grandfather, who created ...