DeepSeek may have just upended everything we thought we knew about AI’s power needs. But it's not that straightforward.