The three-part series will feature more than 20 former staffers and examine the talk show’s rise, cultural impact and ...