Coffee tasting menus full of elaborate preparations and black-tie baristas are all the rage in Tokyo and Kyoto.