The Emmy winner opened up about how her “mom on TV” helped her navigate the pressures of growing up in the public eye.