Democrats demanded Defense Secretary Pete Hegseth’s resignation for his role in posting military information in a Signal chat room.